Actualités de l'ASR

Le film de la XXIIIe campagne archéologique "Le Ramesseum 2022", réalisé par Pascal PELLETIER a été sélectionné au 17e festival du film d'archéologie d'Amiens. Il sera projeté en compétition officielle au cinéma Pathé d'Amiens le mardi 9 avril 2024 à 13h45.

Adresse du cinéma : 3 boulevard Belfort, 80000 Amiens

En ce jour anniversaire de la naissance de Jean-François Champollion (Figeac, 23-12-1790), nous évoquons, avec l'égyptologue Karine Madrigal, le seul et unique voyage qu'il fit en Egypte.

C'est à bord de "L’Eglé" que l'Expédition Franco-toscane, commanditée par Charles X et le Grand-Duc de Toscane accoste sur les côtes égyptiennes, le 18 août 1828. Dirigée par Jean-François Champollion côté français et par Ippolito Rosellini côté toscan, cette mission scientifique va explorer les différents sites antiques, d'Alexandrie à Abou Simbel, allant même jusqu'à Ouadi Halfa… Que sait-on de ces dix-huit mois au cours desquels les quatorze membres - "des érudits et des techniciens" - apprennent à vivre et à travailler ensemble, et au cours desquels Jean-François découvre sa "terre promise" et se surprend à s'étonner que son système de déchiffrement fonctionne "in situ" et sur les monuments de toutes les périodes ? Il a alors 38 ans et 6 ans se sont écoulés depuis sa présentation, le 27 septembre 1822, de sa fameuse "Lettre à M. Dacier", acte fondateur du déchiffrement des hiéroglyphes…

Depuis juillet 2010, Karine Madrigal est en charge de l'étude des 60 volumes d'archives des frères Champollion déposés aux Archives départementales de l'Isère. Grâce à ses grandes connaissances conjuguées à sa passion et à son indéniable talent de "conteuse", c'est avec bonheur que nous revivons, avec elle, cette grande et riche aventure des débuts de l'égyptologie…

Cette interview, préparée et réalisée par marie grillot, a été filmée par Pascal Pelletier pour Egypte-actualités et l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (ASR). Elle a été tournée à la maison de la Mission Archéologique Française de Thèbes Ouest à Malqatta que Christian Leblanc a eu la gentillesse de mettre à disposition…

Aujourd'hui, 15 octobre, débute la XXXIVe campagne archéologique au Ramesseum

Dès 6 h 30, en présence des reïs El-Azab Ahmed Abdel-Haty et Genaoui Derdir Abdelouarse, commencera l'appel des ouvriers. Ils seront nombreux à se diriger vers les chantiers ouverts : allée processionnelle sud, tombe de Sehetephibrê, magasins nord-ouest pour des travaux de conservation et de restauration...

Dans le magasin des antiquités du site, les restauratrices reprendront aussi leur passionnant travail de restauration des objets de fouille…

Dans quelques jours, avec l'arrivée de nos collègues italiens, de nouvelles prospections seront effectuées dans les tombes du secteur nord du complexe économique. Puis, un peu plus tard, une autre équipe va poursuivre ses recherches sur l'allée processionnelle ouest, et notamment dans le secteur de la tombe APO.CN21, où les abords extérieurs restent à dégager.

À ces travaux, s'ajouteront ceux des anthropologues qui doivent également bientôt nous rejoindre.

Les journées, bien remplies, se termineront à 12 h 30, avec une petite pause pour le "foutour" vers 10 h 30…

Pendant deux mois le temple va connaître une activité intense, résonner de mille bruits… Nous ne manquerons pas de partager tout cela avec vous…

Christian Leblanc, président de l'ASR, directeur de la MAFTO

Pour vous incrire gratuitement cliquez ici

L'expo "Ramsès & l'or des pharaons" est arrivée en France Après Houston et San Francisco, l'exposition "Ramsès & l'or des pharaons" est arrivée en France. Elle a été inaugurée le jeudi 6 avril, à La Villette, en présence de Ahmed Issa, Ministre du Tourisme et des Antiquités ; de Mostafa Waziri, Responsable du Conseil Suprême des Antiquités ; de Alaa Youssef, Ambassadeur d'Egypte en France et de Zahi Hawass, égyptologue de renommée internationale. Dominique Farout, commissaire de l'expo et Bénédicte Lhoyer, conseillère scientifique, ont présenté, avec passion, cet événement exceptionnel… Ce sont en effet 180 artefacts prêtés par l'Egypte, par le biais de son Ministère du Tourisme et des Antiquités, qui sont exposés dans une muséographie, aussi esthétique que soignée, réalisée par World Heritage Exhibition. "Des décors somptueux entourent les artefacts sur fond d’une partition musicale personnalisée. Ils sont accompagnés de présentations multimédias uniques de la Bataille de Qadech et d’une momification virtuelle" précise son directeur général John Norman. D'une tête colossale de 2,30 m de Ramsès II (CG 643) provenant de Memphis à l'amulette d'or des "Deux Maîtresses"(JE 85815) qui était cousue au linceul de Psousennès Ier ; des bijoux des princesses de Dahchour datant de la XIIe dynastie aux parures des pharaons tanites de la XXIe dynastie ; du cercueil de Sennedjem (JE 27303), artisan de la place de Vérité à celui de Ramsès II (CG 61020) ; d'un ostracon de Ramsès IV (CG 25124) à une boucle d'oreille d'or de 108 grammes (CG 52323) trouvée à Abydos, sur une momie partie en poussière … Ce sont autant de merveilles qui se révèlent, au fil d'un parcours didactique, riche en tous les sens du terme… et où Ramsès II, bien qu'il ne soit pas le seul et unique centre d'intérêt, occupe une place majeure…

L'assemblée générale ordinaire de l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum s'est tenue le lundi 13 mars 2023 à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm à Paris. Depuis l'épidémie de covid, il s'agissait de la première assemblée en présentiel mais qui a pu être suivie également en visioconférence. Nous tenons tout particulièrement à remercier Son Excellence le Dr. Alaa Youssef, ambassadeur de la République Arabe d'Égypte ainsi que le Dr. Hicham Ezzat, conseiller de l'ambassade, d'avoir honoré de leur présence cette assemblée.

Le président, M. Christian Leblanc, a présenté le rapport moral durant l'exercice 2022. À cette occasion il a rendu hommage aux membres décédés de notre association, puis a passé en revue les différentes manifestations culturelles qui se sont déroulées durant l'année 2022, notamment le bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes par J.-Fr. Champollion et le centenaire de la découverte de la tombe de Toutankhamon. Il a également annoncé les dates et le programme de la prochaine campagne archéologique qui débutera au Ramesseum vers la mi-octobre et s'étendra jusqu'à mi-décembre 2023. Madame Jocelyne Hottier, trésorière, a ensuite présenté le rapport financier et la séance s'est achevée par la projection du film réalisé par Pascal Pelletier, sur la XXXIIe campagne archéologique. Avant de clore notre réunion, Son Excellence le Dr. Alaa Youssef a souhaité prendre la parole pour remercier l'ASR et les actions qu'elle menait en Égypte dans le cadre d'une séculaire coopération franco-égyptienne dans la discipline de l'égyptologie.         

L'équipe de la Maison de la Mission archéologique française, lors d'un déjeuner à Malqatta, en présence de Son Exc. M. Marc Barety, Ambassadeur de France en République Arabe d'Égypte, son épouse, et Madame Marie-Christine Gerber, consule honoraire de France à Louqsor.

Carole Gaessler se lance dans un voyage dans le temps à la découverte de l'Egypte antique. "Champollion et Ramsès II : rencontre sur le Nil". En 1822. Jean-François Champollion perce le mystère des hiéroglyphes. - "L'égyptomanie, une passion française": La fascination pour l'Egypte antique que le XIXe siècle a nommé "égyptomanie" est née dès le retour de Bonaparte de sa campagne d'Égypte en 1801.

Extrait du magazine "Des Racines et des Ailes", consacré à l'Egypte, qui sera diffusé mercredi 28 septembre sur France 3 à 21 h 10 avec notamment la présence de Christian Leblanc 

Notre film consacré à la XXXIIe campagne archéologique effectuée en 2021 au Ramesseum a été sélectionné dans le cadre du 16e Festival du Film d'Archéologie d'Amiens. Il a été projeté le 1er avril 2022 à 20h00 au cinéma Gaumont d'Amiens. Si notre film n'a pas été primé, il n'a cependant pas démérité face aux films réalisés avec des équipes professionnelles et le plus souvent avec un important budget ... Il nous reste le plaisir d'avoir pu faire connaître aux membres du Festival et au public les actions que nous menons au Ramesseum et le travail quotidien d'un chantier de fouilles... Malgré les conditions climatiques exécrables et la crise du Covid, une cinquantaine de personnes étaient présentes. Merci à Tahar Ben Redjeb de nous avoir accueillis si chaleureusement.

Pour acheter le DVD du film "Le Ramesseum 2021" cliquez sur le lien ci-dessous

Le nouveau livre de Christian LEBLANC avec la collaboration d'Angelo Sesana est disponible à la vente.

Interview de Christian LEBLANC réalisée par Marie GRILLOT

Cliquez pour commander le livre

Notre film consacré à la XXXIIe campagne archéologique effectuée en 2021 au Ramesseum a été sélectionné dans le cadre du 16e Festival du Film d'Archéologie d'Amiens. Il sera projeté le 1er avril 2022 à 20h00 au cinéma Gaumont, 3 boulevard Belfort 80000 Amiens.

C'est dans le contexte très particulier lié à la pandémie mondiale que s'est déroulée, du 2 janvier au 28 février 2021, la XXXIIe campagne de fouilles et de restauration du Ramesseum. Sous la direction de Christian Leblanc, ce sont plus de 140 ouvriers, recrutés localement, qui ont œuvré auprès d'une équipe pluridisciplinaire composée de scientifiques et de membres de la Mission Archéologique Française de Thèbes-Ouest (MAFTO), de l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (ASR) et du Centre d'Etude et de Documentation sur l'Ancienne Egypte (CEDAE), organe qui relève du Ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités. Ce film-reportage vous permettra de découvrir leur travail conjugué qui permet au temple de retrouver son identité, tant dans ses secteurs de pierre que dans ceux de brique crue… Vous saurez enfin quel type de sculpture animalière ornait l'allée processionnelle sud… Vous serez surpris des trouvailles - petites et grandes - effectuées dans les puits funéraires de la Troisième Période Intermédiaire. Vous ferez également connaissance avec les nouveaux venus dans l'aire muséale… La tombe de Sehetepibrê - mise au jour en 1896 par James Quibell et redécouverte en 2019 -, vous passionnera et vous intriguera par ses nouvelles révélations... Nul doute que vous souhaiterez en savoir plus sur ce dignitaire du Moyen Empire… et sur les "secrets" que conserve son tombeau… Nul doute également que la passion, le professionnalisme et la pédagogie des intervenants, tout comme l'énergie, les regards et les chants des "saïdis" vous poursuivront longtemps…

Avec près d’une cinquantaine de missions qui travaillent sur les nombreux chantiers de fouille et de restauration sur tout le territoire égyptien, la France est le premier partenaire de l’Égypte en matière d’archéologie.
La Journée de l’archéologie France-Égypte rend chaque année hommage à ces missions archéologiques franco-égyptiennes. Cette 5e édition se tiendra cette année en ligne la veille de la fête nationale, mardi 13 juillet à partir de 17h00.
Au cours de cet événement, organisé conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut français d’Égypte (IFE), vous seront présentées la diversité et la richesse du travail des équipes franco-égyptiennes, à travers un ensemble de conférences et de présentations à l’attention des spécialistes mais aussi du grand public.
Rendez-vous sur la chaîne YouTube de l’Ifao à 17h00, mardi 13 juillet, ou inscrivez-vous à la chaîne dès maintenant pour recevoir une notification dès le début de la diffusion.
Conférences en français accompagnées de sous-titres en arabe.
Programme :
° Messages d’introduction par :
- S.E. Stéphane Romatet, Ambassadeur de France en Égypte
- S.E. Prof. Dr. Khaled el-Enany, Ministre du Tourisme et des Antiquités de l’Égypte
- M. Jamel Oubéchou, Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle en Égypte
° Christian Leblanc, directeur de la Mission Archéologique Française de Thèbes-Ouest
"Derniers résultats de la MAFTO en 2020 et 2021"
°Laurent Coulon, directeur de l’Ifao
"Les travaux de l’Ifao en 2020/2021"

Le Conseil d'Administration de l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum informe ses membres d'une très triste nouvelle : la disparition, le 24 juin 2021 du Professeur Jean-Claude Goyon, titulaire durant de longues années de la chaire d'égyptologie de l'Université de Lyon II. Ancien membre de l'Institut Français d'Archéologie Orientale au Caire, il avait commencé sa carrière au CNRS, avant de succéder au Professeur Paul Barguet à l'Université de Lyon. Entre 1973 et 1976, il avait participé aux missions franco-égyptiennes de Thèbes-Ouest, et notamment au Ramesseum où lui avait été confiée la publication de la "salle des litanies" et des colonnes de la travée centrale de la grande salle hypostyle. Il avait été également directeur scientifique du Centre Franco-Égyptien pour l'Étude des Temples de Karnak (CFEETK) de 1978 à 1988, et était membre d'honneur de notre association dont il a toujours soutenu les actions avec beaucoup de bienveillance. Jean-Claude Goyon avait formé nombre d'étudiants français et égyptiens. Sa disparition a ému toute la communauté égyptologique et nous tenons à présenter à son épouse, à sa fille et à ses proches, nos vives condoléances et toute notre compassion.  

Ses obsèques auront lieu le 1er juillet à l’Église de Saint-Étienne des Oullières à 10h00.

Depuis 2017, un groupe de recherche italien a été associé aux fouilles menées par la mission franco-égyptienne sur la zone du Ramesseum, dirigée par le Dr. Christian Leblanc au sein de la Mission Archéologique Française de Thèbes Ouest (MAFTO), en partenariat avec le Centre d'études et de documentation sur l'Égypte ancienne (CEDAE, ministère égyptien des Antiquités), l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (ASR) et le Francesco Ballerini Centre d'égyptologie (CEFB). Les archéologues italiens se sont notamment vu confier la reprise des fouilles dans les «annexes nord», une série de structures en briques crues, qui couvrent une superficie d'environ 12 000 m2 et faisaient partie du complexe économico-administratif du Temple. La destination originale de ces environnements, étudiée au cours des siècles passés de manière non exhaustive, n'est toujours pas claire dans de nombreux cas. De même, la réutilisation que la zone a subie depuis la troisième période intermédiaire doit être mieux définie. La nouvelle recherche, menée à l'aide de méthodologies modernes et d'une approche multidisciplinaire, a déjà permis de collecter de nouvelles informations intéressantes.
Anna Consonni est diplômée en égyptologie à l'Université de Milan et spécialisée dans la même Université en Préhistoire et Protohistoire, et elle a obtenu son doctorat en égyptologie à l'Université de Pise avec une thèse sur la céramique des contextes funéraires présents sur la zone du Temple d'Amenhotep II à Louxor (Egypte). Elle a participé à de nombreuses fouilles préhistoriques et protohistoriques en Italie, à la fois en tant que pigiste et en collaboration avec des universités et des instituts de recherche. Il a également collaboré avec plusieurs missions archéologiques en Egypte: la mission archéologique italienne sur la zone du Temple de Millions d'années d'Amenhotep II à Louxor, la mission de l'Université de Pise aux tombes TT14-MIDAN05 à Dra 'Abu el-Naga , la mission franco-égyptienne sur la zone du Temple de Millions d'années de Ramsès II-Ramesseum. De 2018 à 2020, elle a travaillé au Musée national d'archéologie de Tarente où elle a été conservatrice des sections consacrées à la Préhistoire-Protohistoire et à la culture indigène, et responsable de la zone opérationnelle «Éducation et recherche, services publics» et services éducatifs. Depuis janvier 2021, elle est en service au Musée national d'archéologie de Florence, en tant que conservateur de la section «Musée égyptien».
Les principaux domaines d'intérêt de ses recherches sont la description du matérielle, avec un regard particulier sur la céramique, les objets funéraires, l'évolution du paysage funéraire et la méthodologie de recherche. Elle a collaboré à l'organisation et à l'édition de textes pour des expositions égyptologiques en Italie et en Egypte. Elle a de nombreuses publications et participations à des conférences à son actif.
Traduit de l'Italien avec Google traduction

En 1922, au cœur de la Vallée des Rois, et après des années de recherches, Howard Carter et son mécène Lord Carnarvon découvrent la tombe d'un pharaon, presque inconnu, Toutankhamon. Bien qu'ayant subi au moins deux pillages dans l'antiquité, elle livrera un trésor riche de 5398 objets, d'une incroyable diversité, qui seront référencés par Carter et photographiés par Harry Burton. Leur consolidation ainsi que le déblaiement de la tombe dureront plus de dix ans… Les archives de Carter révéleront cependant des manques, des omissions, et, dans son excellent "Toutankhamon" publié en 2015 l'égyptologue Marc Gabolde réalise une véritable enquête policière visant à retrouver les objets qui faisaient partie du trésor et qui, en fait, ne sont pas entrés au Musée Égyptien du Caire. Il les décrit, précise "leur parcours" et il s'arrête plus particulièrement sur un large collier de perles qui ornait la momie… Il nous révèle sa longue, étrange et passionnante histoire… Marc Gabolde est spécialiste de la fin XVIIIe dynastie et maître de conférence à l'université de Montpellier III. Nous le remercions d'avoir accepté de nous recevoir chez lui, à Karnak, le 9-2-2021 pour cette interview, réalisée pour EA et l'ASR, filmée par Pascal Pelletier et Daniel Lefebvre du Preÿ et préparée par Marie Grillot

Sur la liste honorifique des 28 personnalités sélectionnées par le Président de la République arabe d’Egypte, Gihane Zaki a fait, le 12 janvier dernier, son entrée au Parlement égyptien et a marqué ainsi un cap important étant la première spécialiste en égyptologie à rejoindre les rangs du parlement créé il y a presqu’un siècle.

Avec nous, elle a accepté de revenir sur les étapes de son extraordinaire parcours professionnel qui l'a menée de l'Université de Helwan, à celle de Lyon 2 où elle a obtenu son doctorat en égyptologie et ensuite sur la voie des organisations internationales avec des responsabilités en relation avec le suivi des dossiers de l’UNESCO et notamment des sites égyptiens inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Puis au coeur de la gestion des institutions culturelles avec sa direction du Fonds Nubien et de l'Académie des Beaux-Arts d'Egypte à Rome, où elle fut la première femme directeur après 13 prédécesseurs.

Aujourd’hui, chercheur au CNRS (UMR 8167), elle poursuit ses travaux de recherches et ses publications sur le thème du paysage religieux de la frontière sud de l’Egypte au IIIè siècle av. J-C.

Nous vous invitons à suivre l’interview de cette femme de conviction et de passion, d’une créatrice de liens, acteur clé dans le domaine de la coopération scientifique internationale, d'une intellectuelle viscéralement attachée au passé et au patrimoine culturel de l’humanité et qui, avec sensibilité et dignité, porte haut les couleurs de l'Egypte…

Interview réalisée le 7-2-2021 à Malqatta par marie grillot, filmée par Pascal Pelletier & Daniel Lefebvre, pour EA & ASR - MAFTO

Le Conseil d'Administration et le Bureau de l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum ont la grande tristesse de vous annoncer le décès de M. Jean-Claude Blondeau survenu subitement le 10 février 2021.

Jean-Claude Blondeau avait depuis des décennies contribué avec un extrême dévouement au rayonnement de notre association en y apportant ses compétences de trésorier et de conseiller juridique et financier. Au sein du Conseil d'Administration, il était hautement apprécié pour sa gestion exemplaire des tâches qui lui étaient régulièrement confiées. Sa disparition, en cette période si pénible et si troublée en raison de la pandémie qui frappe le monde et la France en particulier, ne fait qu'ajouter à l'immense chagrin que partagent toutes celles et tous ceux qui ont connu cet ami de longue date dont on retiendra la fidélité tout comme le très fort attachement qu'il portait à notre association et aux actions qu'elle mène depuis sa création au service de la sauvegarde du patrimoine pharaonique.

Les obsèques de Jean-Claude Blondeau auront lieu mardi 16 février à 14h30, en l'église Saint-Pierre et Saint-Paul de Rueil-Malmaison;

En ces douloureuses circonstances, l'Association pour la Sauvegarde du Rameseum adresse à son épouse, à ses enfants et à ses proches, ses plus vives condoléances et toute sa compassion.

Madame Isabelle Jovet souhaite vendre les livres de sa maman ,Michelle de Saintilan qui a fouillé une dizaine d'années au Ramesseum. Sa bibliothèque compte environ 500 livres à petits prix. 

Les prix sont des prix bas trouvés sur internet. Elle nous propose une réduction de 40 % pour les adhérents de notre association.

Liste des livres : Liste livres 

Si vous êtes intéressé envoyez lui un email :  isabelle.jovet@ac-grenoble.fr

Merci à Yannick Noah pour son soutien à l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum.

Le DVD "Le Ramesseum 2019, XXXIe campagne archéologique" est désormais disponible à la vente. Pour le commander vous pouvez soit : - vous rendre dans la boutique en ligne du site de l’ASR et payer par Paypal ou CB http://www.asramesseum.org/pages/prestations-de-l-asr/boutique-dvd-livres.html , - envoyer un chèque de 25€ (frais de port inclus) à l’ordre de l’ASR à l’adresse de l’association : ASR - Résidence Saint Eloi II - 173 rue de Charenton - 75012 Paris, en remplissant le bon de commande sur le site de l’ASR http://www.asramesseum.org/contact/boutique.html (cochez bien la case [07-DVD Le Ramesseum 2019, XXXIe campagne archéologique]) . Toutes les ventes sont au profit de l’Association pour la Sauvegarde du Ramesseum et serviront à la restauration et à la valorisation du temple de Ramsès II à Louqsor.  Nous vous remercions pour votre soutien.

Thème : "Haute Égypte : Les découvertes archéologiques de ces cinq dernières années".

7 juin 2020

Chers amis et adhérents,

Notre président Christian Leblanc et tous les membres du bureau ont la tristesse de vous annoncer de décès de notre ami Michel Dubois, mécène et membre actif des missions archéologiques sur le site du Ramesseum mais également le trésorier de notre association depuis 2018. Ses obsèques ont eu lieu à Saint-Senier-sous-Avranches le jeudi 11 juin 2020.

27 mai 2020

Brigitte Guichard, qui avait soutenu avec générosité les actions de notre Mission archéologique au Ramesseum nous a quittés le 27 mai 2020. Elle était présidente de l'association Egypte, Terre d'espoir.

15 mars 2019 - Les directives gouvernementales obligent notre Association à modifier le programme des activités prévues pour les jours à venir.

Nous vous informons que, en raison du passage au stade 3 du programme de lutte contre le coronavirus, nous nous voyons dans l'obligation d'ANNULER nos rencontres : - Dédicace, par Christian Leblanc de son livre "Ramsès II et le Ramesseum. De la splendeur au déclin d'un temple de millions d'années" (Musée du Vin, Paris, dimanche 22 mars 2020) - Assemblée générale de l'Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (Ecole Normale Supérieure, Paris, vendredi 27 mars 2020), - Conférence de Christian Leblanc "Du tombeau d'Osymandias de Diodore de Sicile au Rhamesséion de Champollion - Histoire d'un temple de culte royal à l'occident de Thèbes", en hommage à Daniel Esmoing (Uzerche, mardi 7 avril 2020). Elles seront reprogrammées, dès que possible, vraisemblablement au mois septembre. Vous serez bien sûr informés, en temps voulu, des nouvelles dates.

Pour notre départ le 9 janvier, les contrôleurs aériens étaient en grève, mais notre avion n'a eu qu'une heure de retard, que notre groupe de 24 participants a mise à profit pour fêter ses retrouvailles (pour la plupart) et notamment avec notre accompagnatrice hors pair, Françoise. A l'arrivée au Caire, la chaussée était mouillée mais nous avions échappé aux trombes d'eau. Nous nous installions sans retard pour 3 nuits à l'hôtel Oasis. Le lendemain matin sur le plateau de Gizeh, les nuages jouaient à cache-cache avec le soleil, créant par moments des couleurs magnifiques. Nous venions de retrouver avec grand bonheur notre guide Sameh, ses explications passionnantes et sa sollicitude. Son travail en amont nous promettait de visiter au Fayoum 4 sites fermés au public. Pour 3 d'entre nous, c'était une première. Ils ont bien compris que nous ne ferions pas la visite classique (intérieur de Khéops et barque) mais une visite plus originale et intéressante à la recherche d'indices sur le sol, et nous permettant de voir les magnifiques mastabas d’Idou, de Khâr et de la reine Meresankh III. L'après-midi, une fois contournées les « coulisses » des écuries, nous sommes les seuls à visiter, au-delà du « mur du corbeau », les tombes des ouvriers, guidés par l'inspecteur du lieu. De belles et émouvantes surprises nous y attendent. Le lendemain, à Saqqarah, nous découvrons ou redécouvrons sous le soleil le complexe de Djoser, la pyramide à textes d'Ounas, et les magnifiques tombes de Maya le trésorier, d' Horemheb général, de Méryneith et de Méhou le matin. Certains ont même sauté l'étape du repas délicieux au Palm club pour voir quelques mastabas supplémentaires....L'après-midi fut consacrée aux tombes de Ptahhotep (et Akhethotep), de Maya la nourrice et de Nemtymès. Le lendemain, nous disons adieu à l'agitation du Caire et à ses cohortes de touristes pour 4 jours et partons en direction du Fayoum, avec notre escorte policière. Dans le car, nous pouvons consulter, grâce à Françoise, les livres qui circulent, complétés de photocopies, au sujet des différents sites que nous visiterons. Première étape : Meidoum avec la pyramide inachevée de Snéfrou  et le mastaba de Nefermaât. Puis nous visitons Illahoun, l'extérieur de la pyramide de briques crues de Sésostris II, et les mastabas qui l'entourent, ainsi que les souterrains funéraires ouverts à la visite depuis peu. Après un pique-nique, visite à la pyramide de Hawara, puis installation dans cet étonnant hôtel au bord du lac, qu'est l'Auberge du Fayoum, qui nous plonge dans la première moitié du siècle dernier ... Lundi 13, départ en car pour des ruines de villes gréco-romaines : d'abord Bacchias, puis Karanis avec un intéressant musée en plus du musée de plein air de Kiman Faris, qui réunit la statuaire découverte à Medinet-el-Fayoum ; nous nous perdons dans un labyrinthe d'habitations plus ou moins restaurées selon les sites et visitons vestiges de temples et thermes propices à de belles photos ;l'autel oraculaire semble attendre nos questions. Nous scrutons les milliers de poteries sous nos pieds, découvrons des ossements et prenons un cours d'anthropologie auprès du Dr André Macke. Bien sûr, les milliers d'ostraca, de papyri et de portraits sont en lieu sûr dans les musées. Repas délicieux à Medinet el Fayoum et sympathique apéro le soir dans une « suite royale » (oui !). Nous ne savons pas encore quels éblouissements nous attendent les 2 jours suivants ! Le programme a été réagencé pour une meilleure organisation et nous permettre de voir les sites les plus intéressants. Nous allons être servis ! Nous nous sommes répartis dans 6 quatre-quatre chargés d'ustensiles variés (pelle et tôle ondulée, batterie de cuisine, auvents etc...) Nos chauffeurs sont très raisonnables. La première étape, l’ouadi el Rayan, nous amène à la « vallée des baleines », un site classé par l'Unesco et extrêmement bien aménagé. Des dizaines de fossiles nous attendent sur le sable, la vedette en étant le « basilosaurus », lointain ancêtre de la baleine, parmi des fossiles de mangroves, et surtout dans un décor extraordinaire sculpté par l'érosion ; aux dires de tous, le paysage à lui seul vaut le détour ! Étonnamment la pluie, événement ici exceptionnel, se met à tomber à notre arrivée, mais n'entame pas notre enthousiasme. Le musée sur place est impressionnant et très bien exposé. Mais Tebtynis, ville fondée il y a 4000ans à la XIIème dynastie, nous attend, avec ses lions ptolémaïques, ses dromos et ses habitations bien mises  en valeur. A la fin de la visite, nous avons la surprise de voir que nos accompagnateurs locaux ont installé auvents, tapis et tables basses pour un repas à la bédouine qui s'avère délicieux. Pleins d'énergie, nous repartons pour la visite de Medinet Maadi, en traversant les champs où l'on récolte camomille blanche et soucis orangés. C'est l'ancienne Gia, où subsiste l'un des 2 temples du moyen empire encore debout, qui abrite quelques bas-reliefs et inscriptions. Sobek et Renenoutet nous guettent au recoin d'un mur.  Encore un petit musée fort intéressant. Et nous rentrons, en traversant les villages à faible allure, car c'est l'heure où l'on rentre le bétail. Les habitants sont aussi surpris de nous croiser que nous de partager ces scènes d'un autre âge. Le lendemain, nous repartons en quatre-quatre. Une première halte nous amène à distance de la pyramide de Sila. Celle-ci n'est pas une tombe mais fait partie d'un ensemble qui jalonnait l'Egypte. Puis, nous visitons une « forêt pétrifiée » abritant des fossiles variés, bien que moins anciens que ceux de la veille. Des fleurs jaunes ont poussé grâce aux pluies récentes. En chemin, nous croisons encore quelques paysages époustouflants. Nous observons le long ruban de la voie construite, notamment en basalte, afin d'acheminer les pierres de basalte du pavement située devant la pyramide de Khéops, ensuite acheminés par voie fluviale. Le temple de Kasr el Sagah, entièrement du moyen empire et anépigraphe, nous tend les bras. Puis après un moment de route,  des formes fantomatiques grandissent à toute allure à l'horizon: ce sont de hauts reste de l'enceinte de brique crue abritant le temple de Soknopaios, qui a fait construire la ville éponyme, désormais Dimai el Sebah. Je vous épargnerai les références littéraires et cinématographiques qui nous ont effleurés durant ce périple ! Ressortant des ruines, nous découvrons l'installation du repas bédouin, pour déguster une délicieuse grillade accompagnée d'un petit vin. Une route à travers champs (désert irrigué planté de tomates et d'oliviers) et c'est l'Auberge, qu'il nous faut quitter le lendemain pour un retour au Caire. Pour cette dernière journée, nous visitons le matin le nouveau Musée de la Civilisation Egyptienne : le directeur nous guide à travers la salle consacrée à l'artisanat et nous montre la prochaine salle, en pleine élaboration où ont lieu des travaux de restauration. L'après-midi est consacrée à visiter le musée du Caire, que nous trouvons dans la fébrilité qui préside à tout  déménagement ! Nous nous promettons le lendemain de nous retrouver bientôt, que ce soit pour l'assemblée générale de l'ASR, la conférence de Christian Leblanc ou encore un nouveau voyage ! En attendant, il y a toujours internet ...Christine Vinas

Magnifique circuit que celui préparé dans le cadre de l’ASR par Françoise, Sameh et Sylvia Tours, qui nous a promenés du Caire et ses mythiques pyramides, aux pyramides et temples moins connus du Fayoum, du désert aux oasis et vallées verdoyantes, sans oublier les fossiles de la Vallée des Baleines et la Forêt Pétrifiée. Jour 2 : Nous laissons nos confortables bungalows sur jardin de l’hôtel Oasis à Gizeh –où nous passerons 3 nuits -pour aller admirer les grandioses pyramides sur le plateau désertique, de plus en plus cerné par la ville, et visiter les mastabas de Heddou, Qar,, et Meresankh III.  Les effets de lumière du soleil entre les nuages qui arrivent, avec les taches de couleur des dromadaires  sur ce décor de rêve, et la visite au Sphinx, complètent une matinée fertile en émotions. Après un déjeuner en ville, nous visitons le village des ouvriers de Heit-el Gourob, à flanc de colline, modeste et émouvant, où certains contremaîtres avaient des tombes joliment décorées, et André Macke nous livre son analyse sur un crâne posé à même le sol dans une petite tombe . Retour à l’hôtel pour faire plus ample connaissance avant de dîner. Jour 3 : Aujourd’hui, c’est Saqqara, la pyramide de Djéser sous le soleil et un peu de brume, la visite de la pyramide d’Ounas, à la chambre funéraire superbement décorée, reproduisant au dedans l’extérieur du temple d’antan, multicolore, avec des panneaux d’albâtre, et son sarcophage en pierre noire. Puis la tombe de Maya (trésorier des pharaons Toutankhamon et Horemheb) avec ses hauts-reliefs peints en jaune, les tombes d’Horemheb, Meryneith, et le tombeau de Mehou. Le déjeuner en ville sera suivi de la visite du mastaba de Ptahhotep, puis du Bubasteion. On  voit dans la tombe de Maya,qui était remplie de momies de chats, Toutankhamon assis à califourchon sur les genoux de sa nourrice. Celle de Nemtymes nous étonnera par sa blancheur aux magnifiques reliefs turquoise, et révélera, au fond, une vache de la 19éme dynastie, redécouverte par hazard, et une tombe de la 18ème dynastie. Magnifique final d’une autre superbe journée, avant le traditionnel apéro et le dîner. Jour 4 : Ce matin à 8h, on prend les valises, direction le Fayoum, où nous serons toujours escortés de notre voiture de police. C’est bien pratique quand il faut faire demi-tour sur l’autoroute, car pas de carrefours! On commence par la pyramide de Meïdoum, que l’on peut visiter, avec une impressionnante rampe en descente, puis des échelles pour remonter à la chambre  funéraire avec sa voûte en encorbellement. On se promène  au milieu des gros mastabas, dont celui décoré des oies que nous verrons au Caire. La journée se poursuit avec la pyramide d’El-Lahoun : au bout d’un spacieux couloir, ses sarcophage et chapelle funéraire en granit rose sont d’une facture impeccable. Dehors, pyramide et mastabas en calcaire blanc étincellent au soleil. Nous verrons au Caire le trésor découvert ici par Pétrie dans la “tombe de la princesse”. Nous mangerons notre panier-repas en face de la pyramide d’Hawara, dont l’accès à la chambre funéraire est  bloqué par les infiltrations du canal voisin, avant de parcourir le site. Nous  gagnerons vers 16h30 notre hôtel, l’Auberge du Fayoum, ancien relais de chasse du roi Farouk, situé au bord du lac, avec jardin, grande terrasse et piscine. Grandes chambres, salles de bain en marbre, où l’eau chaude fera parfois défaut (mais il y a beaucoup de chambres et peu de touristes, on peut changer, ce qui vaudra à Christine V de disposer d’une grande suite envahie pendant 4 soirs pour les apéros…) Le grand salon est magnifique (sol enmarbre, tapis, miroirs, chandeliers, fauteuils, grande cheminée), mais nous serons trop occupés pour y séjourner!Jour 5 : Nous partons en car pour le site de Bacchias, longeant les canaux, les champs, traversant, parfois difficilement, les villages. Le site est très peu fréquenté, mais immense, comme beaucoup de ceux que nous verrons au Fayoum. Le sol est jonché de débris de poterie rouge. La brique crue s’est effondrée, bien souvent, mais l’on peut identifier les habitations et les thermes, par exemple. Nous poursuivons vers Karanis, site très étendu, dominé par ses portes et temples en pierre. Nous  voyons dans un temple la niche où reposait la momie du crocodile sacré dans tout le Fayoum (il porte des noms différents dans les divers sites), et en face du temple sud, la piscine des crocodiles. Quelques habitations, une baignoire dans une niche décorée de vigne. Le musée de plein air présente des colonnes ou statues gravées de hiéroglyphes, alors que le musée Kom Aushim à l’entrée présentait quelques trésors, comme les célèbres momies peintes des portraits du Fayoum, dont on trouve des exemples dans divers grands musées du monde. En outre, ces sites du Fayoum ont révélé de nombreux papyrus. Nous déjeunons à Fayoum d’une cuisine plus typique que dans nos hôtels, qui sera bien appréciée, puis rentrons à l’hôtel dans les bouchons du soir, les véhicules motorisés se mêlant aux animaux. Jour 6 : Départ à 7h, dans six 4x4, pour le désert, et d’abord la Vallée des Baleines (Basilosaurus), dans le Wadi el Hitan. Spectacle magnifique de fossiles géants gisant dans un paysage hors du commun, et visite du musée, documentaire à l’appui. Il nous manquera juste un peu de soleil pour apprécier pleinement la splendeur du décor. Les 4x4 roulent à fond dans le désert ou sur la route, suivis de la voiture de police. Nous arrivons à Tebtynis, au sud du Fayoum, site très étendu, un des plus connus et remarquables de l’oasis. Fondé vers 1800BC, il a été habité jusqu’au 13ème siècle. Autour s’étend une vaste nécropole humaine et animale, et de nombreux papyrus y furent trouvés. Arrivés à l’autre bout du site, nous avons le plaisir d’y trouver les 4x4 dont les chauffeurs ont préparé le pique-nique sur des nattes à l’abri des véhicules. Nous repartons ensuite vers Medinet Mâdi (et son musée), où le temple dédié à Rénénoutet ( on trouvera là le sceau en or au nom du prêtre de la déesse), est le seul temple du Moyen Empire encore intact. L’allée décorée de lions, de sphinx, et d’amazones est longue, et dominée par un belvédère qui donne vue sur tout le site. Dos à dos avec ce temple, se trouve un temple dédié à Sobek, avec un relief du dieu crocodile vénéré dans tout le Fayoum. Retour par la piste, et traversée de villages et bourgs fort actifs à la nuit tombante. Notre voiture de police a bien du mal à maintenir l’ordre du convoi, et les voyageurs s’inquiètent parfois de voir tout le monde foncer pour passer. Un retour haut en couleurs ! Jour 7 : Départ à 7h15 pour la pyramide de bornage en pierre bien taillée, à degrés, de Sila, en haut d’une colline  qu’il faut gravir, et qui offrira une vue extraordinaire sur les pentes et les vallées verdoyantes. On voit très loin, malgré la brume du matin. Etape suivante, sur la rive nord du lac, la Forêt Pétrifiée, vestige d’une forêt tropicale  (il y a 33 millions d’années), jonchée de troncs d’arbres et de fossiles d’animaux. C’est le Djebel Qatrani  qui a fourni le basalte pour la pyramide de Kheops, et la piste longe la route de basalte qui en permettait le transport vers le lac et le Nil. Nous traversons ensuite des paysages où l’érosion a façonné des formes fantastiques sur la roche, tout en descendant vers le lac. Bref arrêt au Qasr el-Sagha, petit temple en grosse pierre taillée avec ses 7 chapelles et son vestibule. La vue de là haut est à couper le souffle ! Nous poursuivons notre descente vers Dimeh el-Siba, dont les hauts (13m) murs d’enceinte de brique crue en lambeaux évoquent Monument Valley. Ils enserrent les temples dédiés à Sobek,  (Sonochuros, ici?) dos à dos encore, et les habitations. Au-delà des murs, encore une grande ville, avec un dromos de 300m en dalles de pierre, qui allait sans doute jusqu’au lac. On voit très bien comment les maisons étaient construites, les poutres de bois subsistent…Le barbecue nous attend, nos chauffeurs ont cuisiné pendant la visite, et installé les nattes. Le repas sera même arrosé d’Obélisk, offert par Sameh, satisfait de son groupe enthousiaste et ponctuel. Un grand merci à lui pour ses connaissances et son plaisir à les partager. Nous rentrons par la piste à l’est du lac, au milieu de l’agitation et des activités de fin d’après-midi. Le Fayoum nous a régalés de toutes sortes de spectacles variés et passionnants, que de bons souvenirs ! Jour 8 : Ce matin nous retrouvons notre chauffeur pour rentrer en car au Caire. Nous commençons par la visite du tout nouveau Musée National de la Civilisation Egyptienne, dont une salle immense est  ouverte, consacrée aux artisanats égyptiens: poterie, bois, cuir, bijoux,… et même un atelier de tannerie, à l’extérieur. De magnifiques objets sont ici exposés et le musée va élargir ses collections. L’architecture et les alentours en sont magnifiques: palmiers, bassins, pelouses. Une petite boutique offre des souvenirs et des livres et revues, bienvenus après la semaine de voyage. Nous déjeunons en ville, dans un grand restaurant typique, avant de terminer l’aventure au Musée Egyptien, pour y admirer une partie de ses trésors, le temps nous manquera, bien sûr, il faudra revenir…Le car nous amène à l’hôtel Steinenberger Tahrir, à deux pas du Musée, pour une courte nuit: lever à 5h15 pour prendre l’avion pour Paris. Nous disons un dernier merci à Sameh. Ce n’est qu’un au revoir! Merci à nos chauffeurs de nous avoir transportés en sécurité. Merci à Françoise, si dévouée et attentive, de nous avoir accompagnés au cours de ce beau voyage.  Nous allons regarder et échanger photos et souvenirs, et revivre ces visites si denses et si passionnantes…Longue vie à l’ASR, et à bientôt pour d’autres voyages! Myriam Deghaye 

Inauguration le 18 décembre, au Musée égyptien du Caire, d'une exposition consacrée aux fouilles françaises en Égypte. Elle est organisée par le ministère des Antiquités, le Musée égyptien de Tahrir et l'Institut Français d'Archéologie Orientale (IFAO).

Le ministre des Antiquités, Dr. Kahled El-Enani et l’ambassadeur de France en Egypte, Stéphane Romatet, ont inauguré hier, 18 décembre, une exposition organisée par le ministère des Antiquités, le Musée égyptien du Caire et l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) intitulée  « Archéologie française en Egypte : recherche, coopération, innovation ».
Cette exposition est organisée dans le cadre de l’année France-Egypte 2019 et est accessible au public dès aujourd'hui et jusqu'au 18 février 2020 autour d’un choix de pièces remarquables découvertes par les missions archéologiques françaises qui travaillent en Égypte.
Étaient présents également au vernissage des hauts responsables du Ministère des antiquités, les directeurs des centres de recherches archéologiques français en Egypte ainsi que de nombreux chefs de chantiers présentés à l'exposition et des chercheurs étrangers et égyptiens de la communauté archéologique en Égypte.
Institut français d'Égypte Ambassade de France en Égypte Ministry of Antiquities - Centre d'Études Alexandrines - CEAlex Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak - CFEETK L'IRD en Méditerranée
 

Christian Leblanc a présenté son dernier livre hier au centre culturel d’Egypte à Paris. Merci à Nivine Khaled de nous avoir encore accueilli chaleureusement. Malgré les conditions de circulation difficiles, de nombreux amoureux de l’Égypte (et fervents admirateurs de Christian), sont venus faire dédicacer le dernier ouvrage du président de l’ASR : Ramsès et le Ramesseum. De la splendeur au déclin d’un temple de millions d’années.